Jornada de Estudios "A lo lejos, América Latina. Voces transnacionales de la literatura hispanoamericana del siglo XXI" (Lyon) Télécharger au format iCal
 
La dinámica de la mundialización constituye uno de los factores determinantes del siglo XXI, imponiendo a la literatura hispanoamericana una evolución marcada por el ritmo acelerado de desplazamientos, intercambios y contactos con el resto del mundo. Los imaginarios literarios actuales se encuentran y se reconocen en lo que Édouard Glissant define como el Todo-Mundo, donde las fronteras se desdibujan y las relaciones se multiplican.
En este contexto, los escritores latinoamericanos de la nueva generación, nacidos en su mayoría después de 1960, se presentan como sujetos nómadas, que desarrollan sus carreras literarias lejos de América Latina, en Europa y en Estados Unidos. Para Francisca Noguerol, “[s]i existe un término que pueda [definir esta generación] precisamente, éste es el de la extraterritorialidad” (Entre lo local y lo global 20). Este alejamiento del país natal no tiene que ver necesariamente con un exilio forzado, sino que, como lo afirman Ángel Esteban y Jesús Montoya Juárez, “estos escritores se sienten cómodos en la frontera, entendida como un espacio identitario” (Literatura más allá de la nación 8), símbolo de la pertenencia a una “multiterritorialidad” (9). Esta estrategia les permite liberarse de la noción de literatura nacional para poder así inscribir sus obras en lo que Fernando Aínsa llama “literaturas transfronterizas” (Narrativas latinoamericanas para el siglo XXI 2) y como lo señala Adélaïde de Chatellus, numerosos textos tienden a poner de relieve una aspiración a “lo universal” (Literatura más allá de la nación 155). Lo cual sin embargo no supone una negación de la pertenencia a una cultura de los orígenes, sino su enriquecimiento a través de una complejidad identitaria .

Cabría entonces preguntarse sobre qué bases se construyen estas literaturas transnacionales, que evolucionan entre las márgenes, siguiendo los movimientos del torbellino de la mundialización. ¿Qué lugar ocupa América Latina en estas obras literarias concebidas como una apertura a lo multicultural? ¿Qué reflexión sobre la identidad literaria suscitan los textos de esta nueva generación? Las voces de la literatura hispanoamericana del siglo XXI no aparecen como simples ecos de los cambios sociológicos y culturales, sino que proponen verdaderas pistas de reflexión para renovar la concepción de la literatura en América Latina y en el mundo. Esta jornada de estudios intentará explorar algunos aspectos de sus propuestas tanto en la narrativa como en la poesía.
 
Esta Jornada contará con la presencia de Fernando Iwasaki como autor invitado.
 
Líneas de reflexión
  • Escrituras nómadas
  • Sujetos errantes
  • El desarraigo y la nostalgia
  • Espacios fronterizos
  • Hibridez genérica y/o lingüística
  • Entre localismo y globalización
  • Nuevas formas de cosmopolitismo
  • Pensar la identidad literaria en la mundialización
Sugerencias bibliográficas
Castañeda, Luis Hernán, Hotel Europa, Lima, Peisa, 2005.
Castañeda, Luis Hernán, La fiesta del humo, Lima, Peisa, 2016.
Iwasaki, Fernando, Nabokovia peruviana, Sevilla, La isla de Siltolá, 2011.
Méndez Guédez, Juan Carlos, Ideogramas, Madrid, Páginas de Espuma, 2012.
Méndez Guédez, Juan Carlos, La noche y yo, Madrid, Páginas de Espuma, 2016.
Meruane, Lina, Sangre en el ojo, Madrid, Caballo de Troya, 2012.
Neuman, Andrés, Una vez Argentina, Madrid, Alfaguara, 2014.
Neuman, Andrés, El viajero del siglo, Madrid, Punto de lectura, 2010.
Valencia, Leonardo, El desterrado, Madrid, Debate, 2000.
Valencia, Leonardo, Kazbek, Madrid, Editorial Funambulista, 2008.
***
Barataud, Marie-Alexandra y Eduardo Ramos-Izquierdo (dir.), Les espaces des écritures hispaniques et hispano-américaines au XXIe siècle, Limoges, PULIM, 2012.
Chatellus, Adélaïde de (ed.), El cuento hispanoamericano contemporáneo: vivir del cuento, México, Rilma 2; París, ADEHL, 2009.
Corral, Will H., Juan E. De Castro y Nicholas Birns (eds.), The contemporary Spanish-American novel: Bolaño and after, New York, Bloomsbury, 2013.
   Esteban, Ángel, Jesús Montoya, Francisca Noguerol y María Ángeles Pérez López (eds.), Narrativas latinoamericanas para el siglo XXI: nuevos enfoques y territorios, Hildesheim, G. Olms, 2010.
Gallego Cuiñas, Ana (ed.), Entre la Argentina y España: el espacio trasatlántico de la narrativa actual, Madrid, Iberoamericana; Frankfurt am Main, Vervuert, 2012.
Giraldi dei Cas, Norah y Teresa Orecchia Havas (eds.), Sujets migrants: rencontres avec l'autre dans les imaginaires hispano-américains, Bern; New York, Peter Lang, 2012.
Montoya Juárez, Jesús y Ángel Esteban (eds.), Entre lo local y lo global: la narrativa latinoamericana en el cambio de siglo (1990-2006), Madrid, Iberoamericana, 2008.
Noguerol Jiménez, Francisca, María Ángeles López Pérez, Ángel Esteban y Jesús Montoya (eds.), Literatura más allá de la nación: de lo centrípeto y lo centrífugo en la narrativa hispanoamericana del siglo XXI, Madrid, Iberoamericana; Frankfurt am Main, Vervuert, 2011. 
 
Comité científico
María Angélica Semilla Durán – PR emérito Universidad Lumière Lyon 2, LCE
Sandra Hernández – PR Universidad Lumière Lyon 2, LCE
Paul-Henri Giraud – PR Universidad de Lille 3, CECILLE
Cécile Quintana – PR Universidad de Poitiers, CRLA/Archivos
Clémentine Lucien – MCF Universidad Paris-Sorbonne, CRIMIC
Fatiha Idmhand – PR Universidad de Poitiers, CRLA/Archivos
***
Organizadoras: Victoria Famin (MCF - Universidad Lumière Lyon 2, LCE) y Élodie Carrera (Doctoranda - Universidad de Lille 3, CECILLE / ATER - Universidad de Poitiers, CRLA/Archivos)
Lugar: Maison Internationale des Langues et des Cultures (MILC)
35 Rue Raulin, 69007 Lyon-7e-Arrondissement
Fecha: viernes 9 de febrero de 2018
Las personas interesadas en participar en la Jornada deberán enviar un resumen de 300 palabras acompañado de una breve presentación bio-bibliógrafica antes del 22 de diciembre de 2017 por correo electrónico a: o .
Cada participante tendrá 20 minutos para presentar su comunicación, que se hará preferentemente en español.
Esta Jornada de Estudios dará lugar a una publicación. 
Lieu Maison Internationale des Langues et des Cultures (MILC) 35 Rue Raulin, 69007 Lyon-7e-Arrondissement
Contact  o

Agenda

Avril 2018
L Ma Me J V S D
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

Appels à communication

Congrès du GRIMH: Image et Science - 15/05/2018
Revues latino-américanistes : collecte d'informations - 08/05/2018
Regards sur le paysage - Miradas sobre el paisaje - 10/05/2018
Voir / Revoir. Revenir sur les traces, définir le présent : la Péninsule Ibérique après les dictatures. 4-6 octobre 2018 - 30/04/2018
Représentations iconiques de l’amour. Quels enseignements pour le cours d’espagnol? - 05/05/2018
Convocatoria Congreso Internacional ‘Imaginarios, naciones y escritura de mujeres del siglo XIX en América Latina’ - 17/05/2018
Le renouveau parlementaire : dix ans d’action et de discours (2008-2018) - 18/05/2018
Le travail des enfants au Siècle d'Or - 18/05/2018
Kistch, cursi, camp construcciones culturales transnacionales en América latina - 18/05/2018
Colloque international ASCIGE "Caricature et vie politique en Espagne (1830-1918)" - 25/05/2018
Jornada internacional: Los agentes de la censura en la España de los siglos XVI y XVII - 25/05/2018
Rencontres Internationales de Reims: la Lecture Littéraire dans tous ses états. - 01/06/2018
1968 dans les Amériques / 1968 in the Americas / 1968 en las Américas - 15/06/2018
Croquer l'actualité. 50 ans de dessin de presse et de BD-reportage (1968-2018) - 31/05/2018
Parole et Violence. Quelles représentations dans les mondes hispaniques contemporains ? - 08/06/2018
Construction et déconstruction du politique par les médias européens depuis 1975 - 15/06/2018
Colloque international "La contagion populiste en Europe et aux États-Unis" - 15/06/2018
Colloque : « Productions et identités locales en contexte de mondialisation » - 15/06/2018
Penser la rupture : définitions et représentations - 18/06/2018

Congrés, colloques et journées d'étude

07/04/2018 - Congrès du GRIMH: Image et Science
08/04/2018 - Revues latino-américanistes : collecte d'informations
08/04/2018 - Regards sur le paysage - Miradas sobre el paisaje
30/04/2018 - Voir / Revoir. Revenir sur les traces, définir le présent : la Péninsule Ibérique après les dictatures. 4-6 octobre 2018
05/05/2018 - Représentations iconiques de l’amour. Quels enseignements pour le cours d’espagnol?
15/05/2018 - Convocatoria Congreso Internacional ‘Imaginarios, naciones y escritura de mujeres del siglo XIX en América Latina’
17/05/2018 - Le renouveau parlementaire : dix ans d’action et de discours (2008-2018)
18/05/2018 - Le travail des enfants au Siècle d'Or
18/05/2018 - Kistch, cursi, camp construcciones culturales transnacionales en América latina
24/05/2018 - Colloque international ASCIGE "Caricature et vie politique en Espagne (1830-1918)"
25/05/2018 - Jornada internacional: Los agentes de la censura en la España de los siglos XVI y XVII
28/05/2018 - Rencontres Internationales de Reims: la Lecture Littéraire dans tous ses états.
31/05/2018 - 1968 dans les Amériques / 1968 in the Americas / 1968 en las Américas
31/05/2018 - Croquer l'actualité. 50 ans de dessin de presse et de BD-reportage (1968-2018)
07/06/2018 - Parole et Violence. Quelles représentations dans les mondes hispaniques contemporains ?
14/06/2018 - Construction et déconstruction du politique par les médias européens depuis 1975
14/06/2018 - Colloque international "La contagion populiste en Europe et aux États-Unis"
14/06/2018 - Colloque : « Productions et identités locales en contexte de mondialisation »
18/06/2018 - Penser la rupture : définitions et représentations

Annonces

Aucun événement

Séminaires

Aucun événement
Aller au haut