Questionnements juridiques dans les langues et cultures Télécharger au format iCal
 
PROGRAMME
MATIN
8h30-9h00 Accueil et ouverture (Dominique LAGORGETTE, directrice du LLSETI)
9h00-9h10 Présentation de la journée (Florence SERRANO)
Procès actuels, réels ou fictifs
Modération : Dominique LAGORGETTE (USMB)
9h10-9h30 Thierry NALLET (Université Grenoble Alpes)
“Le procès fictif au centre de la FASP juridique : El jurado número 10 de Reyes Calderón”
9h30-9h50 Myriam ROCHE (USMB)
“Procès d'auteur : un procès d'intention littéraire ? Le cas de Thierry Jonquet pour Moloch”
9h50-10h10 Émilie GUYARD (Université de Pau et des Pays de l’Adour)
“Quand le polar espagnol explique la crise : corruption et bulle immobilière dans l'œuvre de Carlos Salem”
10h10-10h25 Débats
10h25-10h40 PAUSE
Approches historiques du procès
Modération : Bruno Berthier (USMB)
10h40-11h00 Anne-Sophie CHAMBOST (Université Jean Monnet Saint-Étienne)
“Accusés, accusateurs : quand les anarchistes jugeaient la justice (de Proudhon au procès de Trente)”
11h00-11h20 Pierre SAVOURET (USMB & Université Paul-Valéry-Montpellier)
“Le procès comme recours dramatique dans El obispo de Crobia, San Estanislao d'Antonio Enríquez Gómez (1600-1663)”
11h20-11h40 Stéphanie CHAPUIS-DESPRÉS (USMB)
“Comment faire respecter la loi ? l'exemple des ordonnances de police dans le Saint-Empire romain germanique au XVIe siècle”
11h40-11h55 Débats
PAUSE DEJEUNER
APRÈS-MIDI
Les mots des institutions
Modération : Cristina Vignali (USMB)
14h00-14h20 Aurélien TALBOT (Université Grenoble Alpes)
“La gestion de l'ambigüité en traduction juridique institutionnelle”
14h20-14h40 Corina VELEANU (Université Lumière Lyon 2)
“Les mots/maux des institutions, entre logos et pathos”
14h40-15h00 Alexandre GUIGUE (USMB)
“La dimension culturelle du langage juridique : un défi pour le traducteur et pour le comparatiste”
15h00-15h20 Florence SERRANO (USMB)
“Les mots dans la réglementation européenne, bilatérale et régionale concernant le Pays Basque”
15h20-15h35 Débats
15h35-15h45 PAUSE
Modération : Clément Bénelbaz (USMB)
La loi dans les sociétés contemporaines
15h45-16h05 Jean-Pierre MASSIAS (Université de Pau et des Pays de l’Adour)
“Justice transitionnelle et Règlement du Conflit au Pays basque”
16h05-16h25 Emma BELL (USMB)
“Protéger l’individu des crimes haineux en Angleterre : la politique de Janus dans un climat hostile aux minorités”
16h25-16h45 Martín LOMBARDO (USMB)
“La fiction du procès chez Rodolfo Walsh”
16h45-17h00 Débats
17h00-17h10 Clôture de la journée (Martín LOMBARDO)
Lieu Campus de Jacob-Bellecombette, Chambéry, Université Savoie Mont Blanc
Contact Florence Serrano : ; Martín Lombardo :
Lieu Campus de Jacob-Bellecombette, Chambéry, Université Savoie Mont Blanc
Contact Florence Serrano : ; Martín Lombardo :

Agenda

Octobre 2018
L Ma Me J V S D
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

Appels à communication

Frontières et Limites de la Fantasy : précurseurs, apparentés, compagnons de route - 08/11/2018
Grande enquête nationale : « Les forces d'enseignement et de recherche impliquées dans le champ de l'Espagnol de Spécialité en France » - 08/11/2018
TransCorporalidades en las literaturas hispanoamericanas ultra-contemporáneas (2000-2018) - 05/11/2018
Appel à contribution revue ReCHERche (Univ. Strasbourg) - 30/10/2018
Lo presente poético: jeunes poètes, jeunes éditeurs - 21/10/2018
Appel à candidatures pour le recrutement d'un enseignant-chercheur pour la section Espagnole à l'UFR LSH - Sénégal - 30/11/2018
« Gloria Anzaldúa : Traduire les F/frontières » - 01/12/2018
"La République des Lettres?" Livres et objets en Voyage, XVIe-XVIIIe siècle. Circulations intellectuelles et matérielles - Péninsule ibérique, Europe, espaces atlantiques et asiatiques - 16/10/2018
Chanter les poètes - 18/10/2018
Colloque "Savoirs en circulations dans l'espace atlantique (XVI-XIXe siècles)" - 19/10/2018
Les écritures collectives : poétiques et pratiques de la collaboration et du partage - 19/10/2018
Narrativa de la Guerra Civil española - 20/10/2018
II Journée Internationale "Anciens Textes, Nouveaux Outils: Des corpus alignés aux éditions multiples" - 19/10/2018
JORNADA DE ESTUDIO PILAR - Lectura y Lectores (2ª parte) - 20/10/2018
Solidarias ! - 26/10/2018
Influence désinformation et pouvoir en Europe et dans les Amériques - 30/10/2018
Frontières dans les Amériques - 08/11/2018
Intime et intimité au Siècle d'Or (espaces, émotions, représentations) - 08/11/2018
Populismes dans les Amériques : images et représentations - 08/11/2018
« La famille dans tous ses états ? Les relations familiales dans les séries télévisées des Amériques (années 1970 – années 2000) » - 08/11/2018

Congrés, colloques et journées d'étude

08/09/2018 - Frontières et Limites de la Fantasy : précurseurs, apparentés, compagnons de route
08/09/2018 - Grande enquête nationale : « Les forces d'enseignement et de recherche impliquées dans le champ de l'Espagnol de Spécialité en France »
08/09/2018 - TransCorporalidades en las literaturas hispanoamericanas ultra-contemporáneas (2000-2018)
08/10/2018 - Appel à contribution revue ReCHERche (Univ. Strasbourg)
08/10/2018 - Lo presente poético: jeunes poètes, jeunes éditeurs
14/10/2018 - Appel à candidatures pour le recrutement d'un enseignant-chercheur pour la section Espagnole à l'UFR LSH - Sénégal
14/10/2018 - « Gloria Anzaldúa : Traduire les F/frontières »
15/10/2018 - "La République des Lettres?" Livres et objets en Voyage, XVIe-XVIIIe siècle. Circulations intellectuelles et matérielles - Péninsule ibérique, Europe, espaces atlantiques et asiatiques
16/10/2018 - Chanter les poètes
18/10/2018 - Colloque "Savoirs en circulations dans l'espace atlantique (XVI-XIXe siècles)"
18/10/2018 - Les écritures collectives : poétiques et pratiques de la collaboration et du partage
18/10/2018 - Narrativa de la Guerra Civil española
19/10/2018 - II Journée Internationale "Anciens Textes, Nouveaux Outils: Des corpus alignés aux éditions multiples"
20/10/2018 - JORNADA DE ESTUDIO PILAR - Lectura y Lectores (2ª parte)
24/10/2018 - Solidarias !
30/10/2018 - Influence désinformation et pouvoir en Europe et dans les Amériques
08/11/2018 - Frontières dans les Amériques
08/11/2018 - Intime et intimité au Siècle d'Or (espaces, émotions, représentations)
08/11/2018 - Populismes dans les Amériques : images et représentations
08/11/2018 - « La famille dans tous ses états ? Les relations familiales dans les séries télévisées des Amériques (années 1970 – années 2000) »

Annonces

Aucun événement

Séminaires

Aucun événement
Aller au haut