Nous avons la grande peine de faire part de la disparition de Michel Lafon, professeur de littérature argentine, survenue le 22 octobre.
Ancien élève de l'École Normale de Saint-Cloud, agrégé d'espagnol, il avait soutenu en 1989 une thèse d'État sur « Borges et la réécriture », aussitôt publiée au Seuil dans la collection Poétique. Toute sa carrière s'est déroulée à l'Université Stendhal de Grenoble, où il était professeur depuis 1991 et qu'il a marquée de sa personnalité exceptionnelle. Parmi de nombreuses responsabilités, il a été pendant de nombreuses années directeur de l'Institut des Langues et de Cultures d'Europe et d'Amérique (EA 613), fondateur et directeur de la revue TIGRE puis directeur de la Revue de l'ILCEA. Au sein du CERHIUS, qui regroupe les hispanistes de l'ILCEA, il a créé et animé l'axe de recherches sur le Río de la Plata, dont sont issus nombre de chercheurs argentinistes de valeur. Il a également été membre junior de l'Institut Universitaire de France et Vice-Président du Conseil Scientifique de l'Université (2001-2008). Il était membre de plusieurs sociétés savantes et de nombreux comités scientifiques ou de lecture. Depuis 2005, il était membre du Conseil d'Administration de la Maison de l'Amérique Latine.
Promoteur infatigable de la littérature argentine, il a organisé de nombreux colloques associant chercheurs du monde entier et écrivains. Il a également été le promoteur du doctorat honoris causa décerné par l'Université Stendhal à Adolfo Bioy Casares en 1993. La rencontre avec Bioy reste dans la mémoire de tous ceux qui ont eut la chance d'y assister. Les hautes compétences de Michel Lafon et son dévouement au service de la littérature argentine ont été reconnus par les membres de l'Académie Argentine des Lettres, qui l'ont élu membre correspondant de l'Académie en mai 2010.

Ses recherches portent sur la littérature argentine contemporaine, mais aussi sur la poétique, l'étude des genres, le romanesque, la traductologie littéraire, etc. Son ouvrage en collaboration avec Benoît Peeters, Nous est un autre – Enquête sur les duos d'écrivains (Flammarion, 2006), fait autorité. Comme Peeters, Michel Lafon était un grand amateur de bande dessinées, en particulier de l'œuvre d'Hergé, et il a eu à cœur de diriger des recherches dans ce domaine.
Michel Lafon était également traducteur, de César Aira, bien sûr, qu'il a amplement contribué à faire connaître en France et dans le monde, mais aussi de Cervantès (La petite Gitane, Aubier, 1994), Borges, Ricardo Piglia, Sergio Chejfec... Son talent de traducteur a été récompensé en 2001 par le Prix Rhône Alpes du Livre.
Enfin, comment oublier Une vie de Pierre Ménard (Gallimard, 2008), ce roman d'inspiration borgésienne, mais très personnel aussi, qui fait de Michel Lafon un écrivain à part entière, dialoguant avec ses maîtres.
Inutile de dire que Michel était unanimement respecté et apprécié de ses collègues et de ses étudiants. La consternation de ces derniers, à l'annonce de sa mort, laisse mesurer ce qu'il représentait pour eux. Sa vivacité d'esprit, son humour à la fois incisif et discret étaient sans égal. Il laisse un très grand vide.
À sa femme et à son fils, nous exprimons notre profonde sympathie.
Edmond Raillard
Université Stendhal Grenoble 3

Agenda

Décembre 2018
L Ma Me J V S D
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

Appels à communication

Modernidad de la comedia nueva -
Art(iste)s en résistance, colloque trilingue du 3L.AM - 14/04/2019
Cinéma, pouvoirs et libertés en Amérique Latine - 20/01/2019
D’une langue à l’autre. Histoire culturelle et sociale de la traduction en langues romanes - 15/02/2019
L'audace: vertu, valeur - 28/12/2018
Ruptures et paroxysmes Journée d’études 26 avril 2019 Université catholique de l’Ouest - Angers - 30/01/2019
Séminaire interuniversitaire Genre et Arts dans une perspective Poét(h)ique et Politique (GAPP) - 02/10/2019
Colloque International Les champs du savoir au XVIIIe siècle - 31/01/2019
L’interculturel en éducation. Approches comparatives entre la France, son aire d’influence et l’Amérique latine - 11/01/2019
Nuevas representaciones de la España franquista en la novela gráfica - 08/01/2019
Recrutement d'un post-doc civilisation - 31/12/2018
XVIIème Rencontre Internationale du GERES - 26/02/2019
Appel à contributions "La main de Thôt" : Défendre les traducteurs et les interprètes - 20/01/2019
Appel à contributions - Convocatoria de un número especial sobre memoria y literatura (Revista romanica olomucensia) - 15/01/2019
Appel à contributions - Revue ATLANTE - 15/01/2019
Instabilité et mutations : jeux du « Je » dans la littérature latino-américaine des XXe et XXIe siècles - 15/01/2019
Journée d'étude "Le flamenco dans tous ses états : de la scène à la page, du pas à l'image" - 30/06/2019
Líneas n. 12 : Philosophie en Ibéro-Amérique - 07/01/2019
Première circulaire du IXe Colloque International de la SIERS (Rennes, 19-21 septembre 2019) - 30/03/2019
VI CONGRESO INTERNACIONAL DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE HISTORIA MILITAR - 01/02/2019

Congrés, colloques et journées d'étude

19/12/2018 - Modernidad de la comedia nueva
20/12/2018 - Art(iste)s en résistance, colloque trilingue du 3L.AM
20/12/2018 - Cinéma, pouvoirs et libertés en Amérique Latine
20/12/2018 - D’une langue à l’autre. Histoire culturelle et sociale de la traduction en langues romanes
20/12/2018 - L'audace: vertu, valeur
20/12/2018 - Ruptures et paroxysmes Journée d’études 26 avril 2019 Université catholique de l’Ouest - Angers
20/12/2018 - Séminaire interuniversitaire Genre et Arts dans une perspective Poét(h)ique et Politique (GAPP)
21/12/2018 - Colloque International Les champs du savoir au XVIIIe siècle
21/12/2018 - L’interculturel en éducation. Approches comparatives entre la France, son aire d’influence et l’Amérique latine
21/12/2018 - Nuevas representaciones de la España franquista en la novela gráfica
21/12/2018 - Recrutement d'un post-doc civilisation
21/12/2018 - XVIIème Rencontre Internationale du GERES
22/12/2018 - Appel à contributions "La main de Thôt" : Défendre les traducteurs et les interprètes
22/12/2018 - Appel à contributions - Convocatoria de un número especial sobre memoria y literatura (Revista romanica olomucensia)
22/12/2018 - Appel à contributions - Revue ATLANTE
22/12/2018 - Instabilité et mutations : jeux du « Je » dans la littérature latino-américaine des XXe et XXIe siècles
22/12/2018 - Journée d'étude "Le flamenco dans tous ses états : de la scène à la page, du pas à l'image"
22/12/2018 - Líneas n. 12 : Philosophie en Ibéro-Amérique
22/12/2018 - Première circulaire du IXe Colloque International de la SIERS (Rennes, 19-21 septembre 2019)
22/12/2018 - VI CONGRESO INTERNACIONAL DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE HISTORIA MILITAR

Annonces

Aucun événement
Aller au haut